客久已无味，更苦赀用乏。
年迈欲不竞，仍著疾病压。
相望五百年，老杜卧夔硖。
疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲。
谁方拥倾城，乐死有玉柙。
正月初四后十餘日病嗽不能出杂书十首其四
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赀用：钱财费用。
不竞：不强，指身体衰弱。
老杜卧夔硖：指杜甫晚年卧病夔州。
疲瘵：疲病。
玉柙：玉制棺匣，指厚葬。
译文
客居久了，已经觉得没什么意思，更苦的是钱财匮乏。年纪大了，身体本来就不行了，还要被疾病压着。遥想五百年前，杜甫老人家卧病在夔州峡谷。他疲病交加，困于茧丝般的赋税，边远荒凉之地又战事不休。可如今有谁正拥着倾国倾城的美人，快活到死，还有玉匣厚葬呢？
赏析
此诗写客中病困，由己身而思及杜甫，以古人之困自比，复以今人之奢作反衬。前四句直写贫病交加，中四句借杜甫夔州之卧，寄寓身世之悲。末二句以“谁方拥倾城”与“乐死有玉柙”作结，愤世嫉俗之情溢于言表。全诗沉郁顿挫，得杜诗神髓。