天无四壁，大地为炉。
篱头吹觱栗，寒鴈一声孤。
老胡若不渡江去，至今火种一星无。
偈颂一百二十三首其一一○
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四壁：四面墙壁，天无四壁喻空旷无垠。
觱栗：古代管乐器，即筚篥，声音悲凉。
寒鴈：寒天的大雁。鴈，同“雁”。
老胡：指达摩祖师，胡人，故称。
渡江：指达摩一苇渡江的典故。
译文
天没有四面墙壁挡着，大地就像一座大熔炉。篱笆头上有人吹着悲凉的觱栗，寒天里一只大雁孤零零地叫了一声。要是当年那位老胡不渡过长江到中土来，恐怕到现在连一星火种都留不下呢。
赏析
此偈以天无四壁、大地为炉的宏阔意象，写天地如大冶洪炉，万物在其中陶铸。觱栗悲声与孤雁哀鸣，渲染苍凉氛围。末句反用达摩渡江典故，说明佛法东传之重要，于冷峻中见深意。