杨岐担子无轻重，上得肩时便著行。
咬定牙关提正令，卷舒杀活任纵横。
付法衣与琼林侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法衣：僧人所传之衣，为传法信物。
杨岐：禅宗杨岐派，临济宗支派，此指杨岐宗旨。
担子：喻所承当的佛法责任。
正令：禅宗语，指佛法之正令、宗旨。
卷舒杀活：禅宗语，卷舒指收放，杀活指断灭与救活，喻灵活施设。
译文
杨岐这一副担子本来就没有轻重之分，只要上了肩膀，你就得挑起来往前走。你要咬紧牙关把正令提起来，收放杀活全都任凭你纵横自在。
赏析
诗为付法衣而作，以“杨岐担子”喻承当佛法，强调上肩便行、不容推诿。后两句以咬定牙关、提持正令、卷舒杀活任纵横，勉励侍者担当宗风，语气刚健，禅门宗匠气象俨然。