一切尘中坚密身，尘尘顿现本来人。
了知此外更无佛，野鸟山花别是春。
示倪居士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘中：尘世之中。
坚密身：坚固密实之身，指佛的法身。
尘尘：每一微尘，事事处处。
本来人：指本具的佛性、本来面目。
了知：完全知晓。
译文
在纷扰的尘世里，那坚固密实的法身其实一直都在；每一粒微尘中，你本来的面目顿时就显现出来了。你若是彻底明白除了这个之外再也没有别的佛，那么野鸟和山花在你眼里就另是一番春意了。
赏析
此诗为禅门示法之作，主旨在于即尘见真、即事而真。前两句以“尘中坚密身”与“尘尘现本来人”点明佛性不离日常，后两句更进一层，说“此外更无佛”，将向外求佛的念头彻底打消，末句以野鸟山花别是春作结，活泼泼地呈现了触目皆道的禅境。语言简净，理趣浑然。