参禅不是小因缘，立志当如铁石坚。
百城靠倒无依倚，回首归来吃痛拳。
送小师淳志游方
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小师：对年轻僧徒的称呼。
游方：僧人为求法而四处参学。
因缘：佛教语，指事物生起的条件、机缘。
百城：善财童子南行参访百城，喻广泛参学。
靠倒：倚靠、依赖。
痛拳：禅宗以拳打棒喝接引学人，此喻警策。
译文
参禅可不是小小的因缘，立志应当像铁石一样坚硬。就算你走遍百城、把依靠全都靠倒了，也没有什么东西可以倚仗；等到你回过头来归家的时候，还得吃我一记痛拳。
赏析
诗为送小师游方而作，首句点明参禅非小因缘，次句勉以铁石之志。后两句以百城靠倒、无依无倚写参学之彻底，末以归来吃痛拳作结，机锋峻烈，见师者钳锤之严。