苦海横身一叶轻，黑风吹堕任纵横。
要令险处人回首，月在补陀天际生。
观音赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苦海：佛教语，喻生死烦恼。
一叶：指小舟。
补陀：即普陀山，观音道场。
天际：天边。
译文
观音横身苦海，就像一片轻飘飘的叶子；黑风吹来，把它吹落，也任凭它纵横漂流。要让身处险境的人回过头来，这时月亮正从普陀山的天边升起。
赏析
诗写观音大士倒驾慈航、救度众生。前两句以“一叶轻”写其无畏，以“任纵横”写其自在；后两句点明悲愿：令险处人回首，而“月生天际”以景结情，意境空灵。