竺国太平思泛海，中华祸起向东来。
当时不遇梁天子，只好深深掘地埋。
达磨赞二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竺国：天竺，即古印度。
泛海：渡海来中国传法。
梁天子：南朝梁武帝萧衍，曾崇佛但被达摩批评无功德。
掘地埋：指达摩因不被赏识而离开，或隐喻佛法在当时未得弘扬，如同被掩埋。
译文
在天竺国太平盛世时，达摩祖师便想着要渡海东来；等到他来到中华大地，祸乱反而开始兴起。假如当年他没有遇到那位自诩虔诚的梁武帝，或许他就该把佛法深埋地下，不必显露于世了。
赏析
诗人对达摩来华的历史进行反思，指出当时社会动荡与帝王伪善。用“掘地埋”这种决绝之语，表达对真正悟道者孤独处境的同情，以及对世俗权力干预佛法的批判。