剪刀拂尺，高挂金锡。
卖狗悬羊，多虚少实。
掉发武帝赶达磨过江，五叶一花，从此狼藉。
稽首十二面观音，正面有谁识得，㘞。
宝公赞
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝公：即志公和尚，南朝高僧，传说其有十二面观音化身。
剪刀拂尺：志公常用的法器，象征裁断烦恼。
金锡：僧人手持的锡杖。
卖狗悬羊：挂羊头卖狗肉，比喻言行不一或名实不符。
五叶一花：禅宗预言，指达摩之后分化为五大宗派（沩仰、临济等）。
㘞：拟声词，表示突然醒悟或喝斥之声。
译文
他拿着剪刀、拂尘和尺子，高高挂着金色的锡杖。但这不过是像挂羊头卖狗肉一样，虚名多而实际少。他戏弄梁武帝，又追赶达摩过江，导致后来禅宗分裂成五叶一花的混乱局面。我恭敬地向那十二面观音叩首，可又有谁能真正识得他的正面呢？唉！
赏析
通过列举志公的法器和行为，质疑其神通的真实性，并关联到禅宗后来的分裂。语气调侃中带有严肃的追问，强调“不识真面目”的禅机，打破对偶像的盲目崇拜。