这汉酷毒，元无面目。
描畫难成，下笔则触。
瞎衲僧正眼，灭老胡种族。
殃害丛林卒未休，一时付与清江郁。
郁维那请赞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
这汉：这个人，带有戏谑或亲昵的口吻。
酷毒：形容手段严厉、作风泼辣，非贬义，指禅风峻烈。
元无面目：本来就没有固定的形象或面孔，喻指空性。
老胡：指达摩祖师，因来自西域故称。
种族：此处指传承的法脉或教派体系。
丛林：佛教寺院，僧众聚居之处。
清江郁：指被赞颂的对象郁维那，名字中带“郁”，可能居于清江之地。
译文
这个人真是厉害得近乎残酷，他原本就没有什么固定的面目可供描绘。想要画出他的样子很难成功，因为刚一下笔就会触碰到他那不可捉摸的空性本质。他瞎了那些普通和尚所谓的“正眼”，灭掉了老胡达摩那一系的传统种族界限。这种对常规丛林秩序的冲击和破坏至今尚未停止，现在就把这一切都交付给清江边的郁维那吧。
赏析
此诗极力渲染郁维那禅师打破常规、不拘形式的狂禅风格。“描画难成”、“下笔则触”生动表现了其不可定义的特质。通过“瞎正眼”、“灭种族”等激烈言辞，彰显了禅宗破除偶像崇拜、直探本源的精神，气势磅礴，极具冲击力。