坐底坐杀，立底立杀。
不知谁是赤须胡，转身句子活鱍鱍。
偈颂一百六十九首其二五
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坐底坐杀，立底立杀：坐着也是死路，站着也是死路，比喻陷入二元对立的困境。
赤须胡：指达摩祖师，传说他胡须红色且为胡人。
转身句子：禅宗中指能够转换角度、跳出僵局的语句。
活鱍鱍（huō huō）：形容鲜活、灵动、充满生机的样子。
译文
无论是坐着还是站着，如果执着于形式，那就如同死路一条。不知道谁是那位红胡子的达摩祖师，能让原本僵死的语句瞬间变得鲜活灵动起来。
赏析
批评机械模仿修行姿态的做法。强调需要像达摩那样的宗师指点，才能让死板的教条转化为活泼的智慧，体现了禅宗“不立文字”又善用文字的辩证关系。