暮春初，修禊事。
少长咸集，群贤毕至。
数树松花，一溪流水。
知惭愧底足以畅叙幽情，无摸索底正好顿张意气。
偈颂一百六十九首其三○
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮春初，修禊事：引用王羲之《兰亭集序》，指三月初三在水边洗涤除垢的活动。
少长咸集，群贤毕至：同样出自《兰亭集序》，形容人才汇聚。
松花、流水：自然景物，象征清雅。
知惭愧底：懂得谦卑反省的人。
畅叙幽情：尽情抒发内心深处的情感。
无摸索底：不需要刻意探寻的人。
顿张意气：顿时展现出豪气。
译文
暮春之初，举行修禊活动，老少齐聚，贤才毕至。看着几树松花飘落，一溪清水流淌。懂得惭愧自省的人，足以在此畅叙幽微的情怀；而无需刻意摸索探究的人，正好在这里顿时舒展豪迈的意气。
赏析
巧妙化用《兰亭集序》的典故，将文人雅集与禅修体验相结合。区分了两种修行者的心态：一种是内省含蓄，一种是直抒胸臆，展现了禅境的多样性。