多言丧道，多歧亡羊。
浑无颗粒，别甑炊香。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
偈颂一百六十九首其三六
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
多言丧道：话说太多会偏离大道，源自老子思想，禅宗亦重默照。
多歧亡羊：岔路太多导致羊丢失，比喻方向过多使人迷失本性。
浑无颗粒：完全没有粮食颗粒，形容极度匮乏或空寂。
别甑炊香：另外用蒸锅煮饭，比喻另辟蹊径或在绝境中创造生机。
海门：地名，在今浙江台州附近，也是禅宗语境中象征开阔境界的词。
译文
过多的言语会丧失道的真谛，就像太多的岔路会让羊走失一样。即便眼前空空如也，连一粒米都没有，也要懂得另起炉灶，烹制出独特的香气。这境界如同惊起了暮色沙滩上的寒雁，它们斜飞着消失在辽阔的海门天际，留下两三行身影。
赏析
前半部分警示言语和思维的陷阱，后半部分以“别甑炊香”展现禅者的创造力与自在。结尾以景结情，意境苍茫辽远，暗示超越世俗束缚后的自由状态。