偈颂一百六十九首其四九

老lǎo僧sēng轩xuān前qián黄huáng菊jú花huā，不bù可kě胜shèng数shǔ如rú恒héng沙shā。

谁shuí在zài畫huà楼lóu沽gū酒jiǔ处chù，相xiāng邀yāo来lái吃chī赵zhào州zhōu茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

恒沙：恒河里的沙子，比喻数量极多。

画楼沽酒处：装饰华丽的酒楼买酒的地方，象征世俗享乐或红尘世界。

赵州茶：唐代赵州从谂禅师著名的公案，“吃茶去”，寓意平常心是道。

老和尚轩前的黄菊花盛开，多得数不胜数，就像恒河里的沙子一样密集。是谁在那繁华的酒楼买酒的地方，邀请大家一起来品尝这象征着禅意的赵州茶呢？

画面色彩鲜明，黄花与画楼形成对比。将高雅的禅意（赵州茶）置于世俗的场景（画楼沽酒）中，暗示佛法不离世间觉，在日常生活中也能品味到禅的真味。