偈颂一百六十九首其七○

一yī冬dōng晴qíng暖nuǎn，梅méi花huā尽jǐn開kāi。

林lín下xià道dào人rén，折zhé得dé一yī蓓bèi两liǎng蓓bèi。

但dàn见jiàn清qīng香xiāng可kě爱ài，不bù知zhī结jié调tiáo羹gēng子zi未wèi得dé，犹yóu有yǒu雪xuě在zài。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

一冬晴暖：冬天异常温暖。

梅花尽開：梅花全部开放。

蓓：花蕾。

调羹子：梅子成熟后可做调料，比喻成果。

犹有雪在：虽然暖和，但仍有寒意或不确定性。

整个冬天天气晴朗温暖，梅花全都开放了。树林下的道人，折下了一两朵含苞待放的花蕾。只看到清香可爱，却不知道能不能结成用来做汤料的梅子，因为毕竟还有雪留在枝头。

此偈描写冬日梅花的景象，寓理于景。“晴暖”导致“尽开”，看似美好，但道人只折“蓓”（花蕾），保留可能性。担心“结调羹子未得”，是因为“犹有雪在”，暗示环境的不稳定或修行的未完成。表达了对过早定论的警惕，以及对潜在危机（雪）的清醒认识，体现谨慎务实的态度。