寂然不动，感而遂通，癞马系枯桩。
寂而常动，不感而通，四方八面绝罗笼。
不下禅床，一喝耳聋，不妨游戏人事海中。
偈颂一百六十九首其七一
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂然不动，感而遂通：《易经》语，静止时感应万物。
癞马系枯桩：比喻僵化、毫无生气的状态。
寂而常动：表面安静实则活跃。
绝罗笼：没有束缚。
不下禅床：不离开座位，比喻定力深厚。
游戏人事海中：在世俗事务中自在玩耍，比喻入世而不染。
译文
如果寂静不动，却能感应并通达万物，那就像把一匹癞马拴在枯树桩上一样死板。如果外表寂静但内心常动，不需要刻意感应就能通达，那就四面八方都没有束缚。不用下禅床，一声大喝就能让人耳聋（震撼心灵），不妨碍你在人间事务的海洋中自由游戏。
赏析
此偈对比两种修行状态。前者“感而遂通”若执着于此，则如“癞马系枯桩”，呆滞无趣。后者“寂而常动”，达到真正的自由（“绝罗笼”）。强调“不下禅床”的定力与“一喝”的威力，最终落脚于“游戏人事”，表明最高境界是在红尘中保持心灵的绝对自由与灵动，而非逃避现实。