正旦令晨，物物咸新。
衲僧应时纳祐，不是和光同尘。
柏树子，麻三斤，死柴头上放阳春。
偈颂一百六十九首其六九
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正旦令晨：正月初一的早晨。
应时纳祐：顺应时节接受福气。
和光同尘：混同于世俗，不露锋芒。
柏树子，麻三斤：赵州和尚著名的公案答案，指代佛性或日常事物。
死柴头上放阳春：枯木逢春，绝境中生出希望或真理。
译文
正月初一的清晨，万物都焕然一新。僧人顺应时节接受祝福，并不是为了掩饰光芒、混同于尘世。你看那柏树子，还有那三斤麻，竟然在死去的柴火头上绽放出了春天的阳光。
赏析
此偈结合新年气象与禅宗公案。“物物咸新”呼应节日氛围，但禅师强调“不是和光同尘”，即保持清醒的自我。引用“柏树子”、“麻三斤”这些看似无关的日常物品，却在“死柴头上放阳春”，象征即使在看似绝望或平凡的境地中，也能迸发出生命的活力与佛性的光辉。