诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百六十九首其一○三

宋 ·宋诗

田tián库kù儿ér，甚shèn奇qí怪guài。
一yī下xià锄chú头tou，打dǎ破pò土tǔ块kuài。
尽jǐn大dà地dì老lǎo和hé尚shàng，髑dú髅lóu粉fěn碎suì，坐zuò一yī走zǒu七qī，圆yuán融róng内nèi外wài。
青qīng松sōng下xià，明míng窗chuāng内nèi，玉yù殿diàn琼qióng楼lóu未wèi为wèi最zuì。
分fēn毫háo定dìng斤jīn两liǎng。
涓juān滴dī见jiàn沧cāng海hǎi，拄zhǔ杖zhàng子zi话huà在zài。

全文共 79 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

田库儿：方言或俚语，可能指粗野之人或特定角色，此处泛指普通劳动者。

髑髅粉碎：比喻彻底打破我执或固有观念。

圆融内外：内部与外部界限消失，浑然一体。

玉殿琼楼：华丽的宫殿，比喻虚幻的美好境界。

译文

那个叫田库儿的人真是奇怪极了。他挥动一下锄头，就打破了脚下的土块。全天下所有的老和尚，他们的头颅骨都被震得粉碎，无论坐着走着都变得迅捷无比，内外的界限完全融合。在青松之下，明亮的窗前，那些如玉殿琼楼般的华丽景象也不算最好。只要分毫之差就能定下斤两，一滴水也能映照出沧海，其中的道理就在我的这根拄杖上。

赏析

以荒诞夸张的手法（打破土块、粉碎髑髅）表现禅宗“破执”的力度。通过微小动作引发巨大变革，强调“小中见大”、“即事而真”。语言通俗泼辣，充满民间气息与禅机，生动展现了顿悟的瞬间冲击力。