柏山高，秋风高。
打失登山屐，吹落炙脂帽。
应节应不及，登高登不到。
偈颂一百六十九首其一二八
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏山高：柏山很高，既指地理高度，也喻指修行境界之高。
秋风高：秋风吹拂，气氛肃杀或高远。
打失登山屐：弄丢了登山的木鞋，比喻准备不足或中途受挫。
炙脂帽：烤热的帽子，可能指因紧张或忙碌而出汗，或比喻虚荣的外在装饰。
应节应不及：想要顺应时节却来不及。
登高登不到：想要攀登高峰却达不到。
译文
柏山巍峨高耸，秋风也在高处呼啸。我想去登山，却不小心弄丢了脚下的木屐；想戴好帽子，却发现帽子已经被汗水浸湿或烤热变形。想要顺应自然的节律，却总是感到力不从心、来不及反应；想要登上顶峰，却发现自己根本无法到达。
赏析
此偈描绘了一种有心无力、准备不足的尴尬境地。“打失屐”、“炙脂帽”细节生动，表现了修行者在面对高远目标时的慌乱与狼狈。“应不及”、“登不到”直白地道出了凡夫俗子在追求圣境过程中的局限性，或许意在劝诫学人正视自身条件，或反思执着于“登高”本身的虚妄。