七日来复，宫添一線。
衲僧分上作麽生，石笋抽条，冰河发焰。
柏山拄杖子，放一头低，与你相见。
偈颂一百六十九首其一四二
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七日来复：出自《易经》，指阳气回复的周期。
宫添一線：古代测影或候气，指冬至后白昼渐长。
石笋抽条：石头长出枝条，比喻不可能发生的事，喻禅机不可思议。
冰河发焰：结冰的河流燃烧火焰，同样比喻悖论式的真理。
译文
经过七天阳气回复，宫殿中测量日影的线又增添了一分。对于修行的僧人来说，这该怎么理解呢？就像石头上长出了嫩芽，冰封的河里燃起了火焰。柏山的这根拄杖子，稍微放低一点头，就与你见面了。
赏析
此偈结合天文历法与禅宗意象，用“石笋抽条”、“冰河发焰”等超现实景象，打破逻辑思维的局限，指向不可言说的真如本性。最后以拄杖低头这一简单动作，拉近神圣与凡俗的距离，体现禅的亲切与当下性。