文殊亲到见非亲，踪迹浑无碍塞人。
一丈方方遮障了，如何弹击现全身。
隠室
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠室：隐蔽的房间，喻指隐藏真理或自性。
文殊：文殊菩萨，代表智慧。
见非亲：见到也不觉得亲近，或指真智无形无相，不可把捉。
踪迹浑无：完全没有行踪痕迹。
碍塞人：阻碍或堵塞他人。
一丈方方：一丈见方的空间，喻指狭小的局限或具体的物体。
弹击：敲击，喻指启发或验证。
现全身：显现完整的法身或真相。
译文
即使是智慧的文殊菩萨亲自到来，你也未必能认出那是亲近的缘分，因为真理的行踪全无，不会阻碍任何人。然而，当这一切都被限制在一丈见方的狭小空间里时，你要如何敲击它，才能让完整的真相显现出来呢？
赏析
探讨“隐”与“显”的辩证关系。指出大道无形，不拘泥于具体形象，但若将其局限于狭小空间（如文字、形式），则难以窥见全貌。意在提醒学者不要执着于表象，要突破局限才能见性。