十方圆明，应现非一。
眼看浄瓶，坐盘陀石。
杨枝入手时，一滴是一滴。
观音赞
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十方圆明：十方世界圆满光明。
应现非一：感应示现的形象不止一个。
浄瓶：清净的瓶子，盛甘露之水。
盘陀石：平坦的大石头，常作坐禅之处。
杨枝：杨柳枝，蘸水洒净。
一滴是一滴：每一滴都是真实的，不容混淆。
译文
十方世界都呈现出圆满光明的景象，观音的感应示现并非只有一种形态。她眼中注视着洁净的宝瓶，端坐在平坦的盘陀石上。当她拿起杨柳枝洒水时，每一滴水珠都实实在在，绝无虚假。
赏析
描绘观音普门示现的庄严相好。重点落在“一滴是一滴”，强调佛法的真实不虚与当下的确切性，反对空谈玄理，主张在具体细微的行动中体现圆满的功德。