鱼篮观音赞

宋 ·宋诗

徒tú整zhěng春chūn风fēng两liǎng鬓bìn垂chuí,子zi规guī啼tí遍biàn落luò花huā枝zhī。
龙lóng门mén上shàng客kè家jiā家jiā是shì,锦jǐn鲤lǐ携xié来lái卖mài与yǔ谁shuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼篮观音:手提鱼篮的观音化身,源自马郎妇传说。

徒整春风两鬓垂:白白整理着如春风般柔美的鬓发。

子规:杜鹃鸟,啼声哀切,喻指悲悯或呼唤。

龙门上客:指科举高中者或富贵之人,此处喻指有缘众生。

锦鲤:美丽的鲤鱼,喻指佛法或救度。

卖与谁:卖给谁,喻指无人接受或无缘。

译文

她徒然梳理着如春风拂面般垂下的鬓发,耳边传来杜鹃鸟在落花枝头凄厉的啼叫。那些被视为龙门贵客的世人家家都有,可她手中提着的美丽锦鲤(佛法),又能卖给谁呢?

赏析

借鱼篮观音的典故,抒发“曲高和寡”或“法缘难遇”的感慨。美好的佛法(锦鲤)摆在面前,世人却视而不见或无缘受用,充满了悲剧美感和对众生痴迷的叹息。