渡芦达磨赞二首其一

江jiāng水shuǐ无wú极jí，茎jīng芦lú可kě折zhé。

离lí了le梁liáng朝cháo，未wèi到dào魏wèi阙què。

此cǐ恨hèn波bō心xīn向xiàng谁shuí说shuō。

全文共 30 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

渡芦达磨：达摩祖师折芦渡江的传说。

江水无极：江水浩渺无边。

茎芦：一根芦苇。

梁朝：南北朝时期的南朝梁。

魏阙：北朝魏的朝廷，代指目的地。

恨：遗憾，愁绪。

波心：水波中心。

眼前的江水浩瀚无边，仅凭一根脆弱的芦苇怎能渡过？他已经离开了南朝的梁国，却还未到达北方的魏国朝廷。这份夹在中间的遗憾与愁绪，只能对着滚滚波心倾诉，又能说给谁听呢？

捕捉达摩渡江这一历史性瞬间的心理张力。通过“无极”与“茎芦”的大小对比，突显修行之难；“离梁未到魏”的空间悬置感，隐喻了理想与现实之间的落差，情感深沉苍凉。