破六宗邪，開五叶花。
西天此土，地无朱砂。
渡芦达磨赞二首其二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：即菩提达摩，禅宗初祖。
六宗：指当时流行的六种外道邪见或佛教内部的偏执见解。
五叶花：禅宗预言达摩之后法运将分五支（沩仰、临济、曹洞、云门、法眼），如花开五瓣。
西天此土：指印度（西天）与中国（此土）。
地无朱砂：典出《洛阳伽蓝记》等，传说达摩西归时，魏帝派人追之不及，唯见一只鞋留在棺中；此处借指其行迹神秘，非凡俗之地所能局限，或喻佛法超越地域限制。
译文
这位祖师打破了六种错误的邪见，让禅宗的法脉像花朵一样绽放出五个分支。无论是遥远的印度还是当下的中国，这片大地都容纳不下他那如朱砂般鲜红耀眼的独特踪迹。
赏析
此赞高度概括了达摩祖师的历史地位与影响。前两句用“破”与“开”对比，彰显其廓清迷雾、开创宗风的功绩；后两句以空间之大反衬其行迹之隐，突出了禅宗不立文字、直指人心的超然境界。