十载寓都城，人传善相名。
一言知祸福，相识尽公卿。
洪井旧乡路，紫衣归计荣。
尘缘应渐了，何日悟无生。
赠端师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端师：一位擅长相术的僧人或道士。
寓都城：寄居在京城。
善相名：善于看相的名声。
洪井：地名，可能指江西新建县一带，或泛指故乡。
紫衣：唐代以来赐给高僧或高官的紫色袈裟或官服，此处指荣耀。
无生：佛教术语，指涅槃境界，不生不灭。
译文
你寄居在京城已有十年，人们都传颂着你善于看相的名声。只需一句话就能断定人的祸福，与你相识的都是公卿贵族。如今你要回到洪井旧日的家乡，身着紫衣荣归故里。世俗的缘分应当逐渐了结，不知哪一天你能真正领悟那不生不灭的佛理？
赏析
这是一首赠别诗，前四句极力渲染端师相术之高妙与社会地位之显赫，后四句笔锋一转，劝其放下尘缘，追求佛法真谛。对比鲜明，既是对友人的恭维，也是对其精神归宿的期许，体现了宋代士人与方外之交的常见模式。