次韵答陈殿丞

宋 ·宋诗

不bù能néng随suí薄báo俗sú,非fēi是shì向xiàng深shēn山shān。
自zì喜xǐ道dào无wú屈qū,所suǒ嗟jiē心xīn未wèi闲xián。
酒jiǔ乡xiāng贫pín更gèng入rù,诗shī债zhài病bìng犹yóu还hái。
一yī字zì成chéng虚xū美měi,通tōng宵xiāo只zhǐ厚hòu颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄俗:浅薄的世俗风气。

向深山:隐居深山。

道无屈:坚守的道义没有屈服。

酒乡贫更入:虽然贫穷,但更沉迷于饮酒之乐。

诗债病犹还:即使生病,也要偿还写诗的“债务”(指创作压力或应酬)。

虚美:虚假的美誉。

厚颜:脸皮厚,此处指羞愧难当。

译文

我不愿随波逐流迎合浅薄的世俗,但也并非要逃避到深山中去隐居。我暗自庆幸自己的道义未曾屈服,只是感叹内心始终不得安宁。虽然家境贫寒,我却更深地沉溺于酒乡;即便身体抱恙,仍需勉强应付诗作的酬答。得到一字之誉不过是虚名,整夜为此感到羞愧难安。

赏析

诗人剖析自我矛盾的心理状态:既不愿同流合污,又不甘完全避世;既坚守道义,又深受内心焦虑困扰。通过“酒乡”、“诗债”等意象,展现了士人在现实困境中的挣扎与自嘲,语言犀利,情感复杂真实。