感秋

宋 ·宋诗

徙xǐ倚yǐ重zhòng咨zī嗟jiē,非fēi缘yuán惜xī岁suì华huá。
关guān山shān异yì乡xiāng客kè,砧zhēn杵chǔ别bié人rén家jiā。
天tiān冷lěng云yún含hán日rì,谿xī清qīng水shuǐ献xiàn沙shā。
屈qū魂hún终zhōng不bù返fǎn,悲bēi思sī更gèng无wú涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊,留连不去。

咨嗟:叹息。

惜岁华:惋惜时光流逝。

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声,常引发思乡之情。

屈魂:屈原的魂魄,代指忠臣被贬或冤死之人,此处借指自己怀才不遇或漂泊之苦。

无涯:无边无际。

译文

我在秋风中徘徊并不断叹息,这并非仅仅因为惋惜时光的流逝。作为身处关山之外的异乡客,听到别人家传来的捣衣声倍感凄凉。天气寒冷,云层遮蔽了太阳;溪水清澈,露出了底下的沙石。我的灵魂像屈原一样终究无法回归故土,这份悲愁思绪更是无边无际。

赏析

此诗紧扣“感秋”主题,由景入情。诗人否定单纯的惜时,点出真正的痛苦源于羁旅之愁与政治失意(借屈魂自喻)。意象选取典型,如“云含日”、“水献沙”,营造出清冷孤寂的氛围,情感深沉郁结。