已当鸣鴈夜，多事不同居。
故疾离城晚，秋霖见月疎。
趂风開静户，带叶卷残书。
荡桨期南去，荒园久废锄。
酬吴之问见赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：答谢，唱和。
吴之问：人名，周贺的朋友。
见赠：赠送给我（诗作）。
已当鸣鴈夜：正值大雁鸣叫的夜晚（秋季）。
多事不同居：因为事务繁忙而不能住在一起。
故疾：旧病复发。
离城晚：很晚才离开城市。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
见月疎：很少见到月亮。
趂（chèn）风：趁着风势。
開静户：打开安静的门户。
带叶卷残书：带着落叶卷起残缺的书本。
荡桨期南去：划着船期望向南而去。
荒园久废锄：荒芜的园子很久没有锄草打理了。
译文
现在正是大雁哀鸣的秋夜，因为琐事缠身我们无法同住一处。我的旧病复发，直到很晚才离开城里，秋天的连绵阴雨让我许久未见明月。我趁着风势打开静谧的房门，带着飘落的枯叶卷起残破的书本。我划着船桨期待向南离去，想到家中那片荒废已久的园子，已经很久没有锄草整理过了。
赏析
这首诗描绘了秋日羁旅的孤寂与萧索。通过“鸣雁”、“秋霖”、“残书”、“荒园”等意象，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人因病滞留、思念家园却又不得不漂泊的无奈之情。