南游多老病，见说讲经稀。
塞寺几僧在，关城空自归。
带河衰草断，映日旱沙飞。
却到禅斋后，边军识衲衣。
送分定归灵夏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
送分定：送别一位名叫分定的僧人。
灵夏：灵州和夏州，今宁夏一带，唐代边防重镇。
南游多老病：南方游历的人大多年老多病。
见说讲经稀：听说那里讲经的人很少。
塞寺几僧在：边塞的寺庙里还有几个僧人在？
关城空自归：徒劳地回到关城。
带河衰草断：沿着河流，衰败的野草断裂稀疏。
映日旱沙飞：阳光照射下，干旱的沙土飞扬。
禅斋：僧人的书房或居所。
衲衣：僧衣，补丁衣服，代指僧人。
译文
南方游历的人大多年老多病，听说你要去的地方讲经的人很少。边塞的寺庙里还能剩下几个僧人呢？你回到关城恐怕也是徒劳无功。沿着河边，衰败的野草稀疏断裂；烈日之下，干旱的沙土四处飞扬。当你再次回到禅房之后，边境的军人将会认出你这身僧衣。
赏析
周贺通过想象友人前往边塞后的情景，描绘了一幅苍凉壮阔的西北风光图。“衰草断”、“旱沙飞”极具画面感，既写出了环境的恶劣，也暗示了佛法在边地的式微，流露出对友人的担忧和对世事变迁的感慨。