归思缘平泽，幽斋夜话迟。
人寻冯翊去，草向建康衰。
雨雪生中路，干戈阻后期。
几年方见面，应是镊苍髭。
与崔弇话别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔弇（yǎn）：人名，周贺友人。
话别：谈话告别。
归思缘平泽：回家的念头源于平坦的沼泽地带（或指家乡在平原）。
幽斋夜话迟：在幽静的书斋里彻夜长谈。
冯翊（píng yì）：地名，今陕西大荔一带。
建康：今南京，六朝古都。
生中路：在半路上产生（雨雪）。
干戈：兵器，代指战争。
阻后期：阻碍了以后的会面。
镊苍髭（zī）：拔去白色的胡须，形容衰老。
译文
我想回家的心情是因为看到了平坦的沼泽，我们在幽静的书斋里彻夜长谈迟迟不愿结束。你要去寻找冯翊那边的亲友，而那里的草色在建康方向逐渐衰败。雨雪在半途中突然降临，战争的动荡阻碍了我们未来的重逢。我们要过几年才能再见面呢？到时候你应该已经拔去了许多白色的胡须了吧。
赏析
这首诗情感深沉，通过对离别场景的细腻描写，表达了对友情的珍视和对未来不确定性的忧虑。“干戈阻后期”点出了时代背景下的个人命运无常，“镊苍髭”则以具体的衰老意象强化了时光流逝的悲剧感。