送永嘉王令之任二首二

唐 ·唐诗

虽suī展zhǎn县xiàn图tú如rú到dào县xiàn,五wǔ程chéng犹yóu入rù缙jìn云yún东dōng。
山shān间jiān阁gé道dào盘pán岩yán底dǐ,海hǎi界jiè孤gū峰fēng在zài浪làng中zhōng。
礼lǐ法fǎ未wèi闻wén离lí汉hàn制zhì,土tǔ宜yí多duō说shuō似shì吴wú风fēng。
字zì人rén若ruò用yòng非fēi常cháng术shù,唯wéi要yào旬xún时shí便biàn立lì功gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

县图:县的地图。

五程:五天的路程。

缙云:地名,今浙江缙云县。

阁道:栈道,在山岩上架木而成的道路。

海界:海边地界。

土宜:土地适宜种植的作物,泛指风土人情。

字人:治理百姓。字,养育。

旬时:十天,形容时间短。

译文

虽然展开了县图,就像已经到了县里一样,可实际上还要走五天的路程,才能进入缙云以东的地方。山间的栈道盘绕在岩石底下,海边的孤峰矗立在波浪之中。那里的礼法制度,没听说脱离过汉家的体制;而风土人情,大家都说跟吴地很相似。治理百姓如果要用不同寻常的办法,那只要十天工夫就能建立功业。

赏析

此诗送王县令赴任,写永嘉的地理风土并寄予厚望。首联以“展县图”如“到县”的想象起笔,点出五程之遥;颔联写山间栈道盘岩、海界孤峰立浪的险奇景象;颈联言其礼法未离汉制、土宜似吴风,见风俗之淳;尾联勉其以非常之术治民,旬时立功。全诗写景真切,结句有力,寄望殷切。