送永嘉王令之任二首一

唐 ·唐诗

定dìng拟nǐ孜zī孜zī化huà海hǎi边biān,须xū判pàn素sù髪fà侮wǔ流liú年nián。
波bō涛tāo不bù应yīng双shuāng溪xī水shuǐ,分fēn野yě长zhǎng如rú二èr月yuè天tiān。
浮fú客kè若ruò容róng開kāi荻dí地dì,钓diào翁wēng应yīng免miǎn税shuì苔tái田tián。
前qián贤xián未wèi必bì全quán堪kān学xué,莫mò读dú当dāng时shí归guī去qù篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孜孜:勤勉不怠的样子。

素髪:白发。

判:同“拚”,甘愿、不顾惜。

双溪水:指永嘉(今浙江温州)一带的溪水。

分野:古代天文术语,指与地上州郡对应的星宿区域,这里指地域。

浮客:漂泊在外的人。

荻地:长着荻草的水边荒地。

苔田:长满苔藓的田地,指贫瘠的土地。

归去篇:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之作。

译文

你这一去,一定是打算勤勤恳恳地治理海边的地方,哪怕白了头发、辜负了流年也在所不惜。那里的波涛跟双溪的水可不一样,但那一带的地域风光却常年像二月天一样温暖。漂泊在外的人如果允许开垦长着荻草的荒地,那么钓鱼的老翁也应该免掉苔田的赋税。前代贤人未必全都值得学习,你可别去读陶渊明当年那篇《归去来兮辞》啊。

赏析

此诗送王县令赴永嘉任职,勉其勤政爱民。首联写王令决心勤勉治边、不惜白发;颔联以“波涛”与“双溪”对比,写永嘉风土温暖如春;颈联设想容浮客开垦荒地、免钓翁苔田之税,体现宽政爱民之望;尾联劝其莫学陶渊明归隐,而应以济世为怀。全诗立意积极,用典自然,在送别中寄寓规勉之意。