岁晚言事寄乡中亲友

唐 ·唐诗

急jí景jǐng苍cāng茫máng昼zhòu若ruò昏hūn,夜yè风fēng乾qián峭qiào触chù前qián轩xuān。
寒hán威wēi半bàn入rù龙lóng蛇shé窟kū,暖nuǎn气qì全quán归guī草cǎo树shù根gēn。
蜡là烬jìn凝níng来lái多duō碧bì焰yàn,香xiāng醪láo滴dī处chù有yǒu冰bīng痕hén。
尺chǐ书shū未wèi达dá年nián应yīng老lǎo,先xiān被bèi新xīn春chūn入rù故gù园yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

急景:急速流逝的时光。景,日光,代指时光。

乾峭:干燥寒冷。

前轩:前面的窗户或长廊。

蜡烬:蜡烛燃烧后的余烬。

香醪:láo,美酒。

尺书:书信。

译文

时光匆匆,天色苍茫,白天也像黄昏一样昏暗;夜里的风又干又冷,直吹到前面的窗户上。寒冷的威力一半钻进了龙蛇的洞穴,暖气全都回到了草树的根里。蜡烛烧剩的余烬凝结起来,多半泛着碧绿的火焰;美酒滴落的地方,已经结出了冰痕。给家乡亲友的书信还没送到,人却应该已经老了;可新春的脚步,倒先一步进了故乡的园子。

赏析

此诗写岁末感怀,寄赠乡中亲友。首联以“急景苍茫”“夜风乾峭”写岁末严寒与时光飞逝;颔联以“寒威入龙蛇窟”“暖气归草树根”写万物潜藏、阳气初动,对仗工巧;颈联以“蜡烬碧焰”“香醪冰痕”写冬夜细节,真切可感;尾联以“尺书未达”与“新春入故园”对照,写思乡之情与岁月催人之感。全诗写景入微,情寓景中。