波涛千里隔，抱疾亦相寻。
会宿逢高士，辞归值积霖。
丛桑山店迥，孤烛海船深。
尚有重来约，知无省阁心。
留辞杭州姚合郎中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周贺：唐代诗人，姚合好友。
留辞：临别时的赠言。
杭州姚合郎中：姚合当时任杭州刺史或相关官职，称郎中。
波涛千里隔：相隔千里，中间隔着汹涌波涛。
抱疾亦相寻：即使身患疾病也要互相探望。
会宿：住宿在一起。
高士：指姚合，尊称其品德高尚。
积霖：连绵不断的雨。
丛桑山店迥：远处山店里桑树丛生。
孤烛海船深：在海船上，孤独的烛光映照深处。
省阁心：指在朝廷中枢任职的心志。
译文
我们之间隔着千里的波涛，但我即便抱着病体也要前来寻找你相聚。这次住宿恰逢遇到你这样的高士，然而当我辞别归去时，正赶上连绵大雨。远处的山店里桑树丛生，海船深处只有一盏孤烛相伴。虽然还有下次重来的约定，但我深知你心中已无重返朝廷中枢为官的念头。
赏析
周贺在这首赠别诗中，不仅叙述了两人不顾路途遥远和病痛坚持见面的深厚情谊，还通过“积霖”、“孤烛”等意象渲染了离别的凄清氛围，最后点出姚合无意仕途，表达了对友人隐逸选择的尊重与理解。