诗词帝 诗者，志之所之也

题玉山观禅师兰若

唐 ·唐诗

玉yù山shān宴yàn坐zuò移yí年nián月yuè，锡xī杖zhàng承chéng恩ēn诣yì丹dān阙quē。
先xiān朝cháo亲qīn与yù会huì龙lóng华huá，紫zǐ禁jìn鸣míng钟zhōng白bái日rì斜xié。
宫gōng女nǚ焚fén香xiāng把bǎ经jīng卷juàn，天tiān人rén就jiù席xí礼lǐ袈jiā裟shā。
禅chán床chuáng久jiǔ卧wò虎hǔ溪xī水shuǐ，兰lán若rě初chū開kāi凤fèng城chéng里lǐ。
不bù出chū嚣xiāo尘chén见jiàn远yuǎn公gōng，道dào成chéng何hé必bì青qīng莲lián宫gōng。
朝cháo持chí药yào钵bō千qiān家jiā近jìn，暮mù倚yǐ绳shéng床chuáng一yī室shì空kōng。
掖yē垣yuán挥huī翰hàn君jūn称chēng美měi，远yuǎn客kè陪péi游yóu问wèn真zhēn理lǐ。
薄báo宦huàn深shēn知zhī误wù此cǐ心xīn，回huí心xīn願yuàn学xué雷léi居jū士shì。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉山观禅师：一位居住在玉山观的禅师。

兰若：寺院。

锡杖：僧人用的禅杖。

丹阙：皇宫。

先朝：前一个朝代或皇帝在位时期。

会龙华：佛教典故，弥勒菩萨在龙华树下三会说法度人。

紫禁：皇宫。

天人就席：天人指天神或高贵之人，就席指入座。

虎溪水：地名，可能与虎溪三笑典故有关，暗示高僧境界。

凤城里：指长安城中。

远公：东晋高僧慧远，庐山东林寺住持。

青莲宫：指佛寺。

雷居士：可能指某位著名的在家修行者。

译文

玉山观的禅师静坐修行了许多年月，手持锡杖承蒙皇恩前往皇宫。他在前朝亲自参与过龙华会的法事，在紫禁城中听着钟声直到太阳西斜。宫女们焚香捧着经卷，尊贵的人们入座礼拜他的袈裟。禅床长久地安放在虎溪水边，这座兰若刚刚在凤凰城里开启。不用走出喧嚣尘世就能见到像慧远大师那样的高人，道行圆满何必非要住在青莲宫这样的深山古刹。早晨拿着药钵走近千家百姓，傍晚倚靠着绳床面对空寂的一室。你在宫墙内挥毫写作受到称赞，远方的客人陪同游玩询问真理。深知薄宦生涯误了自己的本心，回心转意愿意学习雷居士那样修行。

赏析

这首诗赞颂了玉山观禅师的德行和声望。诗人通过描写禅师出入宫廷、接受供奉、普度众生等场景，展现了其超凡脱俗的地位和精神境界。同时，诗人也流露出对官场生活的厌倦和对佛门清净的向往，体现了儒释交融的思想倾向。