秋容满苕谿，天籁生菌阁。
幽怀对萧辰，意味更冲泊。
招朋倾一盛，相与慰牢落。
抵掌谈世事，亦可资一噱。
须臾白玉盘，高挂青绡幙。
赏心与景会，喜极悲还作。
渺然望西南，慨想旧猿鹤。
岂无首丘情，归去事耕凿。
奈何朝廷上，聚铁方铸错。
弃置勿复道，洗盏更深酌。
我老倦吟诗，无悰纪行乐。
故人诗筒来，晨簷有鸣鹊。
次韵李通甫赋中秋
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苕谿：苕溪，浙江湖州境内河流。
天籁：自然界的声音。
菌阁：美丽的楼阁。
萧辰：萧瑟的秋季时辰。
冲泊：淡泊宁静。
一盛：一壶酒。
牢落：孤寂寥落。
抵掌：击掌，形容谈话投机。
白玉盘：比喻明月。
青绡幙：青色的纱帐，比喻夜空。
赏心：心情愉快。
遐睎：远望。
猿鹤：比喻隐士或山林生活。
首丘：狐死首丘，比喻思念故乡。
耕凿：耕作凿井，指田园生活。
聚铁方铸错：比喻错误积累，难以挽回。
无悰：没有兴致。
诗筒：装诗的竹筒。
鸣鹊：喜鹊叫，象征好消息。
译文
秋天的景色充满了苕溪两岸，天籁之声在菌阁周围响起。对着萧瑟的秋景，内心感到更加淡泊宁静。邀请朋友倾倒一壶酒，互相安慰孤寂的心情。击掌谈论世间事，也可以作为一笑谈资。不一会儿，像白玉盘一样的明月高高挂在青色纱帐般的夜空中。赏心悦目的景象汇聚，喜悦到了极点悲伤也随之而来。渺茫地望向西南方向，感慨地想念旧日的山林生活。难道没有思念故乡的感情吗？真想回去从事耕种凿井的生活。无奈朝廷之上，错误像聚铁一样正在铸造，难以纠正。放弃这些不再说吧，洗净酒杯继续深夜饮酒。我老了厌倦吟诗，没有兴致记录行乐之事。老朋友寄来诗筒，清晨屋檐上有喜鹊鸣叫。
赏析
中秋之夜，诗人借酒浇愁，抒发了羁旅之思和对时政的失望。明月之美反衬内心之悲，归隐之愿与现实之困形成张力。“聚铁方铸错”形象地比喻国家错误的累积，表达了深深的无力感。结尾喜鹊鸣叫带来一丝希望，但整体基调苍凉。