金陵帝王州，遗事多典午。
我昔读其书，抚卷辄凄苦。
一时豪杰士，错出可胜数。
荣名既销歇，陈迹付离黍。
惟有东山翁，于今尚翘楚。
我欲一访之，千载同晤语。
酒於白下酌，茗向鍾山煮。
北道有主人，载酒思出祖。
但畏傍人讥，率野非兕虎。
此事从昔然，非予独龃龉。
平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：南京。
帝王州：帝王之都。
典午：司马氏，指东晋。
遗事：遗留的故事。
抚卷：抚摸书卷。
豪杰士：英雄人物。
错出：交错出现。
销歇：消失停歇。
陈迹：旧日的痕迹。
离黍：《诗经·王风·黍离》，比喻故国之思。
东山翁：谢安，隐居东山。
翘楚：杰出的人才。
晤语：面对面交谈。
白下：南京别称。
鍾山：紫金山。
北道：北方的道路。
出祖：祭祀路神，送行。
率野：旷野。
兕虎：犀牛和老虎，比喻猛兽或危险。
龃龉：不顺。
译文
金陵是帝王所在的州府，遗留的故事多是东晋时期的。我过去读这些书，抚摸书卷总是感到凄苦。当时涌现的英雄豪杰，数量多得数不清。他们的荣耀名声已经消散，留下的痕迹只剩下黍离之悲。只有东山居士谢安，至今仍被视为杰出的人才。我想去拜访他，跨越千载与他对话。在白下城斟酒，在钟山煮茶。北方的道路上有主人接待，我带着酒想去送行。只怕被人讥笑，在旷野中遇到犀牛和老虎般的危险。这种事自古以来就是这样，不只是我一个人遭遇不顺。
赏析
诗人表达了对金陵这座六朝古都的向往，特别是对其文化名人谢安的崇敬。通过“千载同晤语”的想象，连接古今，抒发怀古幽情。结尾以“非予独龃龉”自我宽慰，透露出在现实困境中寻求精神寄托的心态，意境苍茫悠远。