君居秣陵时，日夜书旁午。
念我方投闲，远方同甘苦。
别来日月长，如发不可数。
弟兄两浮萍，功名一炊黍。
相逢饮佳节，小慰情凄楚。
东坡旧公案，君房妙言语。
乃翁满腹书，一字不堪煮。
晚岁膝上君，端能继华祖。
我已困屠龙，君应思畫虎。
相期寸田耕，心亨无龃龉。
次韵不浮和东坡端午游真如寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秣陵：南京的古称。
旁午：纵横交错，繁忙。
投闲：赋闲在家。
甘苦：同甘共苦。
发不可数：头发多得数不清，比喻时间漫长或烦恼多。
浮萍：比喻漂泊不定。
炊黍：煮黄米饭，比喻功名虚幻。
东坡旧公案：苏轼的典故或案件。
君房：贾谊，字君房，西汉政治家。
乃翁：你的父亲。
一字不堪煮：形容贫穷，书多无用。
膝上君：指儿子。
华祖：华丽的祖先，指苏轼等前辈。
屠龙：比喻技艺高超但无处施展。
畫虎：画虎不成反类犬，比喻模仿失败。
寸田：心田。
心亨：心境通达。
龃龉：意见不合。
译文
你在秣陵居住的时候，日夜忙于书写繁杂的事务。想到我正在赋闲在家，远方的我们同甘共苦。分别以来日月漫长，烦恼像头发一样数不清。我们兄弟俩像浮萍一样漂泊，功名就像煮熟的黄米饭一样虚幻。相逢时在佳节饮酒，小小地安慰凄楚的心情。提到苏东坡旧的公案，以及贾谊巧妙的言语。你的父亲满腹经纶，却穷得连一个字都煮不了（形容书多无用或生活贫困）。晚年膝下的儿子，确实能继承华丽的祖先风范。我已经困于屠龙之技无处施展，你应该思考不要画虎不成反类犬。期望我们在心田耕耘，保持心境通达，没有意见不合。
赏析
诗人通过对比自己赋闲与友人忙碌的状态，抒发了对功名虚幻、人生漂泊的感慨。诗中提及苏轼、贾谊等历史人物，既是对友人的勉励，也是自况。结尾强调内心的修养与和谐，体现了道家顺应自然、儒家修身养性的思想融合。