从作两河客，别离经半年。
却来峰顶宿，知废甄南禅。
餘雾沈斜月，孤灯照落泉。
何当闲事尽，相伴老溪边。
宿甄山南溪昼公院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甄山：地名。
南溪昼公院：南溪边昼公的寺院。
两河客：指在黄河南北两岸奔波的人。
别离经半年：分别已经过了半年。
却来峰顶宿：重新来到山顶住宿。
知废甄南禅：知道甄山南部的禅院已经荒废。
餘雾沈斜月：剩余的雾气下沉，遮蔽了斜月。
孤灯照落泉：一盏孤灯照着流淌的泉水。
何当：何时能够。
闲事尽：世俗的杂事结束。
相伴老溪边：一起在溪边终老。
译文
自从成为在两河之间奔波的旅客，我们已经分别半年了。如今重新来到山峰顶端住宿，才知道甄山南部的禅院已经荒废。剩余的雾气下沉，遮住了倾斜的月亮；一盏孤灯照亮了流淌的泉水。什么时候才能结束这些世俗的烦扰，与你一起在这溪边相伴终老呢？
赏析
周贺在重访故地时，发现昔日禅院已废，引发了物是人非的感慨。诗中“余雾”、“斜月”、“孤灯”、“落泉”营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人对宁静生活的向往和对友人深切的怀念之情。