相次寻举客寄住人

唐 ·唐诗

停tíng桡ráo因yīn旧jiù识shí,白bái发fà向xiàng波bō涛tāo。
以yǐ我wǒ往wǎng来lái倦juàn,知zhī君jūn耕gēng稼jià劳láo。
渚zhǔ田tián临lín舍shě尽jǐn,坂bǎn路lù出chū簷yán高gāo。
游yóu者zhě还hái南nán去qù,终zhōng期qī伴bàn尔ěr曹cáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相次:接连,相继。

寻举客:寻找参加科举考试的客人。

寄住人:寄居他乡的人。

停桡(ráo):停下船桨,指靠岸。

因旧识:因为是老朋友。

白发向波涛:对着波涛感叹白发增多。

往来倦:厌倦了来来往往的奔波。

耕稼劳:耕作庄稼的辛劳。

渚田:水边的小洲上的田地。

坂路:斜坡上的路。

出簷高:屋檐高出路面。

尔曹:你们这些人。

译文

我停下船桨,是因为遇见了老朋友,看着彼此对着波涛感叹白发渐增。因为我厌倦了往来的奔波,所以深知你们耕作的辛劳。水边的田地紧邻着房舍尽头,斜坡上的道路高出屋檐。游历的人还要继续向南去,但我最终期望能陪伴你们度过余生。

赏析

这首诗反映了唐代士人奔波求仕与渴望归隐之间的矛盾心理。诗人通过与寄居者的对话,表达了对官场奔波的厌倦和对田园生活的向往,“终期伴尔曹”显示了诗人希望摆脱世俗羁绊,寻求心灵归宿的愿望。