不动者厚地，不息者高天。
无穷者日月，长在者山川。
松柏与龟鹤，其寿皆千年。
嗟嗟群物中，而人独不然。
早出向朝市，暮已归下泉。
形质及寿命，危脆若浮烟。
尧舜与周孔，古来称圣贤。
借问今何在，一去亦不还。
我无不死药，万万随化迁。
所未定知者，修短迟速间。
幸及身健日，当歌一尊前。
何必待人劝，持此自为欢。
效陶潜体诗十六首一
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厚地：大地。
下泉：黄泉，指地下。
形质：身体。
危脆：脆弱。
尧舜与周孔：尧、舜、周公、孔子，古代圣贤。
修短迟速：指寿命的长短和死亡到来的快慢。
译文
那稳固不动的是厚重的大地，那运行不息的是高远的天空。无穷无尽的是日月，长久存在的是山川。松柏和龟鹤，它们的寿命都长达千年。可叹啊，在万物之中，唯独人不是这样。早上还出门去朝市忙碌，晚上就已经归入黄泉了。人的身体和寿命，脆弱得就像浮烟一样。尧舜和周公孔子，自古以来被称为圣贤。请问他们如今在哪里呢？一旦离去也就不再回来了。我没有长生不死的药，终究要随着造化变迁。我所不能确定知道的，只是寿命长短和死亡迟早罢了。趁着身体还健康的时候，应当在酒樽前唱歌。何必等着别人来劝，自己拿着酒就能寻欢。
赏析
此诗效陶潜体，以天地日月山川的永恒对比人生的短暂脆弱，抒发及时行乐的思想。语言质朴，说理透彻，表现了诗人对生命无常的感慨和旷达的人生态度。