月夕

唐 ·唐诗

草cǎo下xià阴yīn虫chóng叶yè上shàng霜shuāng,朱zhū栏lán迢tiáo遰dì压yā湖hú光guāng。
兔tù寒hán蟾chán冷lěng桂guì花huā白bái,此cǐ夜yè姮héng娥é应yīng断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴虫:喜阴的秋虫。

迢遰:高远绵长。遰,同“递”。

兔、蟾:传说月中有玉兔、蟾蜍,代指月。

姮娥:嫦娥。

译文

草丛下秋虫低鸣,叶子上凝着白霜,朱红的栏杆高远绵长,压住了湖面的波光。月中的玉兔寒、蟾蜍冷,桂花也白得凄清,这样的夜晚,嫦娥该是肝肠寸断的吧。

赏析

诗写月夕清冷之景,由草虫、叶霜、朱栏、湖光,层层渲染寒色;后以兔蟾桂花之白,推想嫦娥断肠,将人间孤寂移于天上,意境清幽,情思悠远。