次汝中寄河南陈赞府

汝rǔ山shān方fāng联lián延yán，伊yī水shuǐ才cái明míng灭miè。

遥yáo见jiàn入rù楚chǔ云yún，又yòu此cǐ空kōng馆guǎn月yuè。

纷fēn然rán驰chí梦mèng想xiǎng，不bù谓wèi远yuǎn离lí别bié。

京jīng邑yì多duō欢huān娱yú，衡héng湘xiāng𫏐zàn沿yán越yuè。

明míng湖hú春chūn草cǎo遍biàn，秋qiū桂guì白bái花huā发fā。

岂qǐ惟wéi长zhǎng思sī君jūn，日rì夕xī在zài魏wèi阙què。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汝中：汝州中部。

河南陈赞府：河南府的县丞陈姓友人。

汝山：汝州的山。

伊水：流经洛阳的河流。

明灭：忽隐忽现。

楚云：楚地的云，代指友人所在之地。

空馆：空寂的旅馆。

京邑：京城。

衡湘：衡阳和湘江，代指南方。

𫏐：短暂。

沿越：顺流而下。

魏阙：宫门外的双阙，代指朝廷。

汝州的山峦连绵不断，伊水的波光忽明忽暗。远远看见云彩飘向楚地，又在这空寂的旅馆里看到月亮。思绪纷乱地驰骋梦想，没想到我们会如此远离分别。京城里有很多欢娱之事，而你却在衡湘一带短暂地顺流漂泊。春天湖水清澈，青草遍布；秋天桂花盛开，白花绽放。不仅仅是长时间思念你，日夜都在牵挂着朝廷的事务。

这是一首途中寄友诗。诗人通过描写旅途中的山水景色，引发对友人的思念。诗中对比了京城的繁华与友人漂泊的孤寂，最后将私人的友情上升到对国家大事的关注（“日夕在魏阙”），体现了士大夫的责任感。语言流畅，情感真挚，意境优美。