楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羇谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
送任五之桂林
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任五：姓任的朋友，排行第五。
桂林：今广西桂林。
楚客：来自楚地的客人，指作者或友人。
醉孤舟：在孤舟上喝醉。
越水：泛指南方的水。
引棹：划船。
两乡别：两个地方的分别。
千里貌：千里之外的容颜。
羇谴：被贬谪羁留。
缯纶：丝绳，比喻束缚。
僻幽：偏僻幽静。
虎豹：猛兽，比喻恶劣环境。
苦节：坚守节操。
效：效仿，表现。
译文
楚地的客人在孤舟上喝醉了，越地的水即将引导船桨前行。山峦成为了两个地方的界限，月亮带着千里之外的容颜。被贬谪羁留如同被丝绳束缚，在偏僻幽静的地方听到了虎豹的吼声。桂林的寒冷色调依然存在，坚守节操的表现是可以知晓的。
赏析
这是一首送别诗，送友人任五去桂林。诗中“山为两乡别，月带千里貌”写出了空间的阻隔与情感的相连。后两句提到“虎豹”与“苦节”，暗示友人所处环境的险恶及其坚贞不屈的品格。全诗简洁有力，情感深沉，既有离别的惆怅，又有对友人操守的敬佩。