月出鸟栖尽，寂然坐空林。
是时心境闲，可以弹素琴。
清泠由木性，恬澹随人心。
心积和平气，木应正始音。
响餘群动息，曲罢秋夜深。
正声感元化，天地清沈沈。
清夜琴兴
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素琴：不加装饰的琴。
清泠：形容声音清越。
正始音：正始年间（三国魏）的雅正之音，指纯正的音乐。
元化：造化，大自然。
沈沈：深沉寂静的样子。
译文
月亮升起来的时候，鸟儿都已经回巢歇息了，我安安静静地坐在空旷的树林里。这时候心里头闲适得很，正好可以弹一弹我那把没有装饰的琴。琴声清越，那是因为木头本身的性质；心境恬淡，则是随着人的心情来的。心里头积着平和的气息，木头便应和出正始年间那种纯正的音调。余音袅袅，各种声响都停息了，一曲弹完，秋夜已经深了。这纯正的乐声感动了造化，天地间清幽而深沉。
赏析
此诗写月夜弹琴的闲适心境，以琴声与自然相和，表现诗人内心的平和恬淡。语言朴素自然，意境清幽，体现了白居易后期追求闲适、寄情山水的生活态度。