从汉至唐分五州，谁为将相作诸侯。
闽江似镜正堪恋，秦客如蓬难久留。
匹马忍辞藩屏去，小才宁副庙堂求。
今朝拜别幡幢下，双泪如珠滴不休。
辞相府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五州：指五代十国时期的割据政权或地理划分。
将相：文武高官。
诸侯：古代分封的君主，此处指地方军阀。
闽江：福建主要河流。
秦客：作者自称，因曾在长安活动。
藩屏：屏障，指地方保护势力或上司。
庙堂：朝廷。
幡幢：旗帜，指仪仗。
译文
从汉朝到唐朝分裂为五个州，谁成为了将相又做了诸侯呢。闽江水清澈如镜正值得留恋，但我这个秦地的客人像飘蓬一样难以长久停留。忍心辞别庇护我的藩镇离去，微小的才能怎能符合朝廷的要求。今天早晨在旗帜仪仗下拜别，双眼泪水像珍珠一样滴落不停。
赏析
辞别相府之作，充满离愁别绪和对前途的迷茫。通过“闽江似镜”与“秦客如蓬”的对比，强化了漂泊感和无奈情绪，情感真挚动人。