寄陈侍御

唐 ·唐诗

千qiān年nián二èr相xiāng未wèi全quán夸kuā,犹yóu阙quē闽mǐn城chéng贺hè降jiàng麻má。
何hé必bì锦jǐn衣yī须xū太tài守shǒu,别bié无wú莲lián幕mù胜shèng王wáng家jiā。
醴lǐ泉quán涌yǒng处chù休xiū论lùn水shuǐ,黄huáng菊jú開kāi时shí独dú是shì花huā。
九jiǔ级jí燕yàn金jīn满mǎn尊zūn酒jiǔ,却què愁chóu随suí诏zhào谒yè承chéng华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千年二相:指历史上两位著名的宰相,此处可能特指某位前辈或理想人物。

闽城:福州。

降麻:颁布诏书。

锦衣:华美的衣服,指高官显爵。

太守:州郡长官。

莲幕:幕府,指僚属职位。

王家:皇室或贵族家庭。

醴泉:甜泉水,喻指美酒或恩泽。

燕金:宴会上的金银器皿。

承华:承华殿,太子居所,此处指朝廷。

译文

千年的两位宰相还未完全值得夸耀,仍然缺少在福州迎接诏书的喜庆。何必一定要穿锦衣做太守才算成功,难道没有其他幕府职位胜过王室亲戚吗?在醴泉涌出的地方不要谈论普通的水,当黄菊盛开时它独自就是最美的花。九层宴席上摆满金器和酒杯,却发愁随着诏书要去拜见承华殿的尊贵者。

赏析

这是一首寄赠诗,可能涉及官场晋升或祝贺。诗中对比了不同的人生选择和价值观念,语气委婉,带有劝慰或自谦之意,反映了复杂的官场人际关系。