诗词帝 诗者，志之所之也

夜泊有怀

唐 ·唐诗

栖qī鸟niǎo向xiàng前qián林lín，暝míng色sè生shēng寒hán芜wú。
孤gū舟zhōu去qù不bù息xī，众zhòng感gǎn非fēi一yī途tú。
川chuān程chéng方fāng浩hào淼miǎo，离lí思sī方fāng郁yù纡yū。
转zhuǎn枕zhěn眼yǎn未wèi熟shú，拥yōng衾qīn泪lèi已yǐ濡rú。
窘jiǒng然rán风fēng水shuǐ上shàng，寝qǐn食shí疲pí朝cháo晡bū。
心xīn想xiǎng洞dòng房fáng夜yè，知zhī君jūn还hái向xiàng隅yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝色：夜色。

寒芜：寒冷的杂草。

郁纡：曲折缠绕，形容愁思深重。

眼未熟：眼睛还没适应黑暗或没睡意。

向隅：面对墙角哭泣，形容悲伤失望的样子。

译文

栖息的鸟儿飞向前面的树林，夜色笼罩着寒冷的荒野。我乘坐的孤舟不停地前行，心中涌起的各种感触并非只有一种方向。江水的路程浩渺无边，离别的思绪也纠结缠绕。翻动枕头，眼睛还清醒得很，抱着被子泪水已经打湿了。在风水交加的船上感到窘迫不安，饮食起居都疲惫不堪。心里想着家里洞房之夜的情景，知道妻子一定也在对着墙角独自悲伤。

赏析

通过对夜景和自身状态的描写，表达了羁旅之人的孤独与痛苦，并推己及人，想象妻子在家中的悲伤，双向思念，感人至深。