静得亭上境，远谐尘外踪。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
旷然宜真趣，道与心相逢。
即此可遗世，何必蓬壶峰。
题杨颖士西亭
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谐：合，符合。
尘外踪：尘世之外的踪迹，指隐逸生活。
烦襟：烦闷的心怀。
旷然：开朗豁达的样子。
蓬壶：蓬莱、方壶，传说中的仙山。
译文
静静地体会这亭子上的境界，远远地合于那尘世之外的踪迹。我靠着栏杆向东南望去，只见鸟儿飞得不见了，山峦一层又一层的。竹叶上的露水凉丝丝的，把我烦闷的心怀都洗去了；杉树间的风清清爽爽的，把我病弱的面容都吹得清爽了。心胸豁然开朗，正合了那真正的趣味，大道和我的心相逢了。就这个地方，就可以让人超脱尘世了，何必非要到蓬莱、方壶那些仙山去呢？
赏析
此诗题咏杨颖士西亭。前四句写亭中静境与远望之景，以“鸟灭山重重”写空阔。中间以竹露、杉风写清凉之感，由景入心。结尾点明“即此可遗世”，不必远求仙山，表达了诗人于日常景物中悟得真趣的旷达情怀。全诗清幽淡远，意境超然。