郑君得自然，虚白生心胸。
吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。
大君贞元初，求贤致时雍。
蒲轮入翠微，迎下天台峰。
赤城别松乔，黄合交夔龙。
俛仰受三命，从容辞九重。
出笼鹤翩翩，归林凤雝雝。
在火辨良玉，经霜识贞松。
新居寄楚山，山碧溪溶溶。
丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。
时人不到处，苔石无尘踪。
我今何为者，趋世身龙鍾。
不向林壑访，无由朝市逢。
终当解尘缨，卜筑来相从。
题赠郑秘书徵君石沟溪隐居
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚白：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，指空明的心境。
沆瀣：夜间的水气，旧谓仙人所饮。
蒲轮：用蒲草裹车轮，使车行安稳，古代征聘贤士时用之。
赤城：山名，在天台山北。
黄合：即黄阁，宰相官署。
夔龙：舜的两位贤臣，比喻贤才。
三命：多次任命，指官职屡升。
雝雝：鸟鸣声和谐。
烟煴：烟气弥漫的样子。
龙鍾：身体衰老、行动不灵便的样子。
尘缨：尘世的冠缨，指官职。
译文
郑君您得到了自然的真趣，空明的心境从胸中生出。您吸饮那夜间的沆瀣精气，凝结成冰雪一般清莹的容貌。当年大君在贞元初年，寻求贤才以使时世太平。用蒲草裹着车轮的安车驶入青山，把您从天台峰上迎了下来。您告别了赤城山的松树和乔树，来到黄阁与夔龙一般的贤才交往。您俯仰之间接受了多次任命，却又从容地辞别了九重宫阙。您像出笼的鹤一样翩翩飞去，像归林的凤一样雝雝和鸣。在火中才能辨出良玉，经过霜打才能识得贞松。您的新居寄在楚山之中，山色碧绿，溪水溶溶。丹灶里烧着烟煴，黄精的花开得丰茸。蕙草做的帐子里，夜里琴声澹荡；桂木做的酒樽里，春酒浓浓。那是时人不到的地方，苔藓覆盖的石头上没有尘世的踪迹。我如今算个什么呢？在世上奔走，身体已经龙鍾衰老。我不去林壑间寻访您，就没有机会在朝市中相逢。终究我要解下这尘世的冠缨，选个地方筑室来跟从您。
赏析
此诗题赠郑徵君，赞其高洁品格与隐居生活。开篇写郑君得自然之趣，以“沆瀣”“冰雪”状其清莹。中间叙其应征出仕又从容辞归，以“出笼鹤”“归林凤”为喻，形象生动。结尾自愧趋世衰老，表达解缨相从之愿。全诗铺叙有致，对比鲜明，体现了白居易对隐逸生活的向往。